Veilig gebruiken

Lees deze handleiding vóór gebruik. Bewaar hem en geef hem mee bij overdracht. Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis, op materialen die water en de gekozen behandeling verdragen.

Gebruiker en omgeving

• Alleen volwassenen die de instructies begrijpen. Bij beperkte mogelijkheden of weinig ervaring: toezicht of instructie over veilig gebruik en de gevaren.

• Houd kinderen en huisdieren weg, ook tijdens afkoelen. Geen speelgoed; kinderen mogen niet reinigen of onderhouden. Houd folie, zakken, snoer en slang buiten hun bereik: verstikkings- en wurgingsgevaar.

• Niet gebruiken bij vermoeidheid of onder invloed van alcohol of medicatie.

Elektriciteit

• Gebruik een passend geaard stopcontact, geen verdeelstekker. Verlengsnoer: geaard en geschikt voor 2100 W. Rol het snoer af en houd het weg van hitte, scherpe randen en knelpunten. Niet erover rijden.

• Geen natte handen. Trek aan de stekker, niet aan het snoer. Houd het stopcontact bereikbaar.

STEKKER ERUIT

Na gebruik en vóór vullen, legen, wisselen, reinigen of onderhoud. Laat hete onderdelen afkoelen. Bij onweer: vooraf loskoppelen als voorzorg tegen spanningspieken.

Stoom, water en schade

VOORKOM BRANDWONDEN

Water en stoom kunnen 100 °C zijn. Richt nooit op mensen, dieren of planten. Houd de kop van je af en naar beneden. Raak hete koppen en net gestoomde oppervlakken niet aan.

• Richt geen water of stoom op elektrische onderdelen, stopcontacten, schakelaars, lampen, verwarmingselementen of apparaten. Ook niet in de binnenkant van een oven.

• Niet onderdompelen, onder de kraan houden of buiten, in de regen of bij een gevuld bad of zwembad gebruiken. In water gevallen? Stekker eruit en niet meer gebruiken. Laat de Velora niet onbeheerd aangesloten staan.

• Stop bij een beschadigd snoer, stekker of slang, na vallen, bij lekkage of afwijkend gedrag. Open, wijzig of repareer de Velora niet zelf. Laat een beschadigd snoer vervangen door fabrikant, servicedienst of een gekwalificeerd persoon.

• Bij rook, brandlucht, vreemde geluiden of stroomuitval: uitzetten, stekker eruit en service inschakelen. Pas na controle weer gebruiken. Bij brand nooit water gebruiken; gebruik een geschikt blusmiddel voor elektrische apparaten.

Ventilatie en temperatuur

Houd alle ventilatieopeningen vrij, ook onderaan. Niet op hoogpolig tapijt zetten. Geen warmtebron of open vuur ernaast. Gebruik bij 0-35 °C en maximaal 80% luchtvochtigheid. Na vervoer in de kou: 30 minuten op kamertemperatuur laten komen.

Voorkom schade

Nooit opzuigen

• Droog stof, poeder, zand, stenen en afval; scherpe voorwerpen zoals glas, naalden en spelden; plastic zakken, kousen en andere losse voorwerpen.

• Brandende, gloeiende of ontvlambare stoffen, zoals as, sigaretten, benzine en oplosmiddelen. Geen olie, hete lucht, gevaarlijke/besmettelijke stoffen, pesticiden, haarkleurmiddel, smeermiddel of andere chemicaliën.

Tijdens het werken

• Gebruik met correct geplaatste tanks en water in de schoonwatertank. Leeg de vuilwatertank bij MAX of als de zuigkracht stopt. Stop bij schuim, uitstromend vuil water of een verstopping; verhelp eerst de oorzaak.

• Houd de Velora rechtop. Niet kantelen met volle tanks, erop zitten of staan, of er iets op zetten. Til aan de beugel. Je mag hem rustig aan de slang laten meerollen; trek zacht en zonder rukken. Niet aan de slang optillen, knikken of erop stappen.

• Gebruik originele Dymac-onderdelen. Pas op voor gladde natte vloeren en werk voorzichtig op trappen.

Materiaal en vloeistoffen

Volg waslabels. Test onopvallend en beoordeel na drogen. Niet op kunstvoorwerpen of ongeschikte kwetsbare materialen. Zie de beperkingen per opzetstuk.

Schoonwatertank: alleen koud kraanwater. Middeltank: Dymac-middel of water; bij stomen liefst water (p. 11). Alleen bij ontkalken mag ontkalkoplossing in de schoonwatertank (p. 22).

Alles in de doos

A

Velora

B

Slang + handgreep

C/D

Slang- en kabelhouder

E

Borstelhouder

01

Vlekkenborstel

02

Stoomlans

03

Koperen borstel

04

Nylon borstel

05

Voegenborstel

06

Schraper

07

Hoekmondstuk

08

Stoombuis · 2 delen

09

Vloerstomer + dweildoek

10

Raamkop met borstel

11A

Stofborstel

11B

Losse stofdoek

12

Zelfreinigingsstuk

Controleer beide watertanks op accessoires. Reinigings- en ontkalkingsmiddel zijn niet meegeleverd.

Extra stoombuis (apart verkrijgbaar): één buisdeel geeft ca. 49 cm extra bereik; totale lengte ca. 148 cm.

Leer je Velora kennen

Bedieningspaneel

Power: aan/uit. Mode: kies een modus. Uitleg op p. 11.

Draagbeugel

Til de Velora aan deze beugel. Raak de touchknoppen niet aan.

Vuilwatertank

1.8L. Leeg bij MAX. Kwartslag naar rechts ontgrendelen; til aan de hendel.

Schoonwatertank

2L. Alleen koud kraanwater. Vul tot MAX en plaats stevig terug.

Middeltank

250 ml. Onder de schoonwatertank. Vul met Dymac-middel of water.

Slangaansluiting

Klik vooraan vast. Losmaken: druk de zijknop in en trek de koppeling recht uit.

Onderdelen herkennen

Slang

1,6 m. Voert water/stoom aan en zuigt terug.

Handgreep

Ontgrendelknop Kop losmaken

Borstelknop Water/stoom

Borstelhouder

Zijkant: parkeerplek voor de handgreep.

Slang- en kabelhouder

Slang onderaan; kabel om de gleuf wikkelen.

Houders gemonteerd

Kabelhouder + slanghouder, in elkaar geklikt.

Wielen

Eén zwenkwiel voor, twee vaste achter.

Ventilatieopeningen

Houd beide roosters onderaan vrij. Geen hoogpolig tapijt.

Beginnen in 6 stappen

Stekker eruit tijdens monteren en vullen.

01 Controleer de tanks

Draai de knop van de vuilwatertank een kwartslag naar rechts, naar het open slotje. Til de tank aan de hendel uit. Haal accessoires uit beide watertanks en controleer op schade. Plaats de vuilwatertank terug en draai de knop naar het gesloten slotje.

02 Monteer de houders

Klik de kabelhouder in de slanghouder. Klik de slanghouder achterop en de borstelhouder aan de zijkant.

03 Slang en vlekkenborstel

Klik de slang vooraan op de Velora vast. Schuif vlekkenborstel 01 op de aansluiting bovenaan de handgreep tot hij klikt.

Vullen en aanzetten

04 Vul met koud water

Neem de schoonwatertank uit. Vul met koud kraanwater tot MAX. Sluit het deksel en plaats stevig terug.

05 Vul de middeltank

Neem eerst de schoonwatertank uit. Vul de middeltank tot MAX met Dymac-reinigingsmiddel of water. Altijd gevuld en geplaatst houden. Voor stomen liefst water; middelresten wegspoelen: p. 19.

06 Power en modus

Stekker in een geaard stopcontact. Druk op Power en kies met Mode. Warme modus? Wacht tot het lampje continu brandt.

Bij stoom kan eerst water meekomen. Richt de eerste stoot op een doek of boven de gootsteen.

Pauze of bijvullen: knop los, Power uit, stekker eruit. Laat hete delen afkoelen. Vul de tank en plaats terug. Sluit weer aan, kies de modus en wacht zo nodig op continu licht.

Geen zeep, afwasmiddel, allesreiniger, vloerreiniger, bleekmiddel, geurstoffen, alcohol, oplosmiddelen of azijn in de tanks. Niet zelf mengen; de Velora doseert automatisch.

De vier modi

Power: aan/uit. Mode: volgende modus.

Koud water + zuigen

Begin hiermee bij vlekken.

Heet water + zuigen

Voor vet en ingedroogd vuil, bij hittebestendig materiaal.

Stoom + zuigen Stoom maakt vuil los; een geschikte kop zuigt vocht op.

Alleen stoom

Stoom zonder zuigen, voor stoomkoppen en opfrissen.

Knipperen = opwarmen, circa 20-30 seconden. Begin bij continu licht. Bijverwarmen? Laat de borstelknop 5-10 seconden los.

In een actieve zuigmodus zuigt de kop ook tijdens sproeien. Druk de zuigmond tegen de stof. Knop in: water/stoom erbij. Borstelknop loslaten: resterend vocht opzuigen, geen droog stof. Alleen 01, 10 en 12 zuigen; 12 is voor onderhoud.

In stoommodi doseert de middeltank niet. Van heet/stoom terug naar koud? Spoel eerst tot het water is afgekoeld (p. 14).

PROTECTION: apparaat beveiligt zichzelf. Zet uit en controleer de oorzaken op p. 23.

Welke combinatie mag?

Controleer naast de modus ook de ondergrond en de gebruiksinstructies van het opzetstuk.

✓ Toegestaan · × Niet gebruiken · ✓✓ Voorkeur

Opzetstuk

Alleen 01, 10 en 12 zuigen; 12 is alleen voor onderhoud. Stofborstel 11A met doek 11B: alleen stoom. Begin vlekken koud; wol en bouclé zonder hitte. Op glas geen watermodus.

Opzetstukken monteren

Velora uit, stekker eruit en hete onderdelen laten afkoelen. Controleer vóór gebruik of alles vastzit.

A · Direct klikken

01 en de borstel van 10: op de handgreep schuiven tot hij klikt. Losmaken met de ontgrendelknop.

B · Op de stoomlans

Bevestig stoomlans 02 aan de handgreep. Draai 03-07 of stofborstel 11A vast op de smalle punt. Losmaken door los te draaien.

C · Verlengbuis

Schuif de twee buisdelen in elkaar. Bevestig 08 aan de handgreep en klik vloerstomer 09 op het uiteinde. Geen stoomlans ertussen.

D · Op een andere kop

Klik raamkop 10 op de bijbehorende borstel; trek de raamkop recht los om hem te verwijderen. Stofdoek 11B gaat om stofborstel 11A.

Een vlek verwijderen

01 Vlekkenborstel

Voor waterbestendig textiel. Montage: p. 13.

01 Verwijder losse resten met een lepel of gewone droogstofzuiger. Gebruik de Velora niet voor droog stof. Begin met koud water + zuigen.

02 Druk de borstel aan. Houd de knop in om te sproeien én te zuigen. Kleine vlek: kort sproeien. Grotere vlek: rustig heen en weer. Schrob aangekoekt vuil zonder extra water.

03 Werk van buiten naar binnen. Borstelknop loslaten: zuig resterend vocht op tot buiten de rand. Herhaal tot het water in het venster helder is. Doorweek de stof niet.

Drogen: vaak 2-4 uur, bij dikke stof of een matras langer. Ventileer. Gebruik pas weer als ook de vulling volledig droog is; de tijd is een indicatie.

Niet schoon? Alleen bij geschikt materiaal: eerst heet water, daarna stoom + zuigen. Terug naar koud? Leeg zo nodig de schoonwatertank en vul met koud kraanwater (p. 10). Kies koud en spoel boven de gootsteen tot het water is afgekoeld. Niet met je hand testen.

Wel Waterbestendig textiel. Bouclé en wol: alleen koud.

Niet Leer, suède, fluweel, zijde; label “niet nat reinigen”.

Kinderzitje: hoes apart, gordels niet nat. Autoportieren open tijdens drogen. Vlekkentips: p. 20.

Gericht stomen en schrobben

02 op de handgreep. 03-07 draai je op de stoomlans. Montage: p. 13. Veeg losgekomen vuil met een doek weg.

02 Stoomlans

Wel Smalle, hittebestendige plekken.

Niet Elektrische delen; glas, lak of verf van dichtbij.

Zo Houd 2-5 cm afstand en stoom terwijl je de lans beweegt.

03 Koperen borstel

Wel Ongevoelige roosters, grill en bakplaten.

Niet RVS, chroom, glas, kookplaat, verf, lak of coating.

Zo Stoom en schrob tegelijk, met lichte druk. Koper krast.

04 Nylon borstel

Wel Kookplaat, spatwand, gootsteen, kraan en tegels.

Niet Houten of geoliede werkbladen.

Zo Stoom en schrob tegelijk in cirkels.

Geen stoom in de binnenkant van een oven. Haal roosters eerst uit de oven.

Voegen en hoeken

Draai deze koppen op de stoomlans. Houd de borstelknop ingedrukt tijdens het reinigen. Veeg vuil weg; test eerst onopvallend.

05 Voegenborstel

Wel Voegen, douchegoten, rails en vaste kitranden.

Niet Loszittende kit; test gekleurde voegen eerst.

Zo Stoom en schrob tegelijk in de lengterichting.

06 Schraper

Wel Geschikte kook-/grillplaten, losse ovenroosters.

Niet Warm glas, krasgevoelige vlakken, kunststof.

Zo Blijf stomen terwijl je vuil met lichte druk losschuift.

07 Hoekstraalmondstuk

Wel Achter kranen, wc-rand, douchehoeken.

Niet Elektrische apparaten, lampen, stopcontacten.

Zo Blijf stomen terwijl je de kop langs het vuil beweegt.

De vloer stomen

09 Vloerstomer

Voor geschikte, verzegelde harde vloeren. Handgreep > buis 08 > vloerstomer 09. Bevestig de dweildoek. Deze kop zuigt niet.

01 Stofzuig met een gewone stofzuiger of veeg de vloer. Kies Alleen stoom (STEAM ONLY) en wacht op continu licht.

02 Houd de borstelknop ingedrukt om te stomen. Beweeg in rustige banen; blijf nooit op één plek staan. Op laminaat en parket: kort en vlot, volgens de vloerfabrikant.

03 Werk naar de deur toe. Op trappen: van boven naar beneden. Loop niet over het natte deel. Doek verzadigd? Zet uit, stekker eruit, laat afkoelen en wissel.

Wel Geschikte verzegelde harde vloeren; volg de vloerfabrikant.

Niet Onverzegeld/geolied/gewaxt hout, onbehandeld parket, kurk, gelijmde vloeren, open naden, onverzegelde natuursteen, losse tegels, tapijt.

Aromatherapietablet · alleen voor geur

Optioneel, te koop via Dymac. Zet uit, stekker eruit en laat afkoelen. Open het vakje in de vloerkop, plaats de tablet en sluit het klepje. De tablet geeft alleen geur; geen extra reinigende of desinfecterende werking. Niet in de watertanks doen.

Geen reinigingsmiddel via de Velora op de vloer doseren. Doek wassen: p. 21.

Ramen reinigen

Klik de borstel van 10 op de handgreep en klik de raamkop op de borstel. Gebruik rechtstreeks op de handgreep, niet op buis 08. Montage: p. 13.

01 Gebruik alleen op glas op kamertemperatuur. Kies stoom + zuigen (voorkeur) of alleen stoom. Wacht op continu licht.

02 Begin bovenaan. Houd de borstelknop in om te stomen, druk de raamkop aan en trek in één baan omlaag. Werk baan voor baan; stoom niet eerst het hele raam.

03 Droog de randen met een doek. Laat hete onderdelen afkoelen voordat je de raamkop verwijdert.

Niet gebruiken: op koud winterglas of in een koud- of heetwatermodus.

Textiel opfrissen

Draai stofborstel 11A op stoomlans 02 en doe stofdoek 11B om de borstel. Alleen stoom, zonder zuigen.

11A + doek Geschikt meubilair, auto-interieur, kleding en gordijnen. Niet: leer, suède, fluweel, wol, bouclé of label “niet stomen”.

Eerst middelresten wegspoelen

Vul de middeltank met water. Haal het opzetstuk veilig los (p. 13). Kies koud water + zuigen. Houd de handgreep boven de gootsteen en druk de borstelknop 20 seconden in. Of spoel met 12 volgens p. 21. Zet uit, stekker eruit en laat afkoelen; monteer 02 met 11A en 11B.

Kies Alleen stoom en wacht op continu licht. Houd de borstelknop ingedrukt tijdens het stomen.

Met stofdoek 11B: houd tegen het oppervlak en beweeg langzaam. De doek neemt vocht op. Laat het materiaal drogen.

Vlekkenwijzer

De basiswerkwijze staat op p. 14. Hieronder alleen wat per vlek anders is. Koud/heet/stoom betekent steeds de modus met zuigen.

Koffie, thee

Koud; ingedroogd: heet. Herhaal tot het water helder is.

Wijn, sap, frisdrank

Direct koud behandelen; oude vlek heet. Geen zout of witte wijn.

Bloed, melk, braaksel, ei

Alleen koud. Hitte laat eiwit stollen.

Huisdierurine

Eerst opzuigen zonder sproeien. Reinig koud, met weinig water. Herhaal beheerst en zuig lang na. Doorweek de stof niet.

Vet, olie, saus, boter

Heet of stoom. Eventueel herhalen; geen afwasmiddel op de vlek.

Chocolade, ijs

Eerst koud voor het melkgedeelte, dan heet voor het vet.

Modder, aarde

Verwijder droog vuil met een gewone droogstofzuiger. Behandel daarna de vlek met koud water + zuigen.

Make-up

Heet; kort inwerken en zo nodig herhalen.

Inkt, balpen, viltstift

Koud; vaak maar deels te verwijderen. Niet verwarmen.

Zweet/geur in matras

Alleen stomen als het materiaal dit verdraagt. Ventileer; pas gebruiken als ook de vulling volledig droog is.

Kauwgom, kaarsvet

Eerst zonder Velora: kauwgom bevriezen en afbreken; kaarsvet laten harden en afschrapen. Vetrest daarna heet.

Reinigen en opbergen

Klaar of pauze? Borstelknop loslaten, Power uit, stekker eruit. Laat hete delen afkoelen. Na elke klus: vuilwatertank legen en omspoelen.

Zelfreinigen met alleen water

Minstens elke 3 beurten en na iedere intensieve beurt; mag na elke beurt. Gebruik zelfreinigingsstuk 12, zonder ontkalkingsmiddel.

Montage: haal het opzetstuk van de handgreep. Klik 12 op de aansluiting bovenaan. De handgreep blijft aan de slang vast.

01 Doe circa 200 ml koud kraanwater in de schoonwatertank. Vul ook de middeltank met alleen water. Plaats de tanks terug; de vuilwatertank is leeg en geplaatst.

02 Houd de handgreep met 12 boven de gootsteen of een emmer. Kies heet water + zuigen (voorkeur; wacht op continu licht) of koud water + zuigen. Houd de knop in. Water spoelt door en wordt teruggezogen naar de vuilwatertank. Stop als het water op is of PROTECTION inschakelt.

03 Zet uit, stekker eruit en laat afkoelen. Leeg en spoel de vuilwatertank en het filter. Spoel de koppen; open het klepje van de vlekkenborstel. Laat alles drogen.

Behuizing: licht vochtige doek, geen water op het paneel of schuurmiddelen. Doeken: 40 °C, geen wasverzachter of droger.

Bewaar rechtop, droog en vorstvrij, uit zon en kinderbereik. Snoer en slang in de houders. Lang opbergen: schoonwatertank leeg; middel mag blijven. Vervoer met lege tanks.

Ontkalken

Ontkalk elke 10 beurten of elke 6 maanden, wat het eerst komt. Gebruik zelfreinigingsstuk 12. Zelfreinigen met alleen water: p. 21.

ONTKALKINGSMIDDEL · 1:30

Dymac-ontkalkingsmiddel of citroenzuur-ontkalkingsmiddel, ook voor koffiezetapparaten mits op basis van citroenzuur. Controleer het etiket. Geen azijn.

1. Oplossing maken

Zet uit, stekker eruit, laat afkoelen en leeg de schoonwatertank. Meng 10 g Dymac-ontkalkingsmiddel met 300 ml koud kraanwater of 10 ml citroenzuur-ontkalkingsmiddel met 300 ml koud kraanwater. Doe dit in de schoonwatertank, niet tot MAX. Middeltank: alleen water, gevuld en geplaatst.

2. Ontkalken

Klik 12 op de handgreep, zonder ander opzetstuk. Houd boven de gootsteen of een emmer. Kies heet water + zuigen en wacht op continu licht. Houd de knop in tot de oplossing door de slang is gespoeld en de schoonwatertank leeg is. Geen inwerktijd nodig.

3. Naspoelen met schoon water

Zet uit, stekker eruit en laat afkoelen. Leeg de vuilwatertank en spoel beide watertanks om. Vul de schoonwatertank met circa 100 ml schoon kraanwater, of voldoende voor 1 minuut spoelen. Plaats de tanks terug; laat 12 zitten.

Sluit aan en kies heet water + zuigen. Wacht op continu licht en spoel 1 minuut met de knop in. Vul zo nodig veilig bij (p. 10). Zet na afloop uit, stekker eruit en laat afkoelen. Leeg en spoel de tanks; laat drogen.

Starten, water en stoom

Controleer onderstaande punten in volgorde. Zet uit en trek de stekker eruit vóór je tanks, slang of koppen controleert.

Rood “PROTECTION” / apparaat stopt

1. Schoonwatertank gevuld, deksel dicht, tank goed geplaatst? 2. Reinigingsmiddeltank gevuld en geplaatst? 3. Vuilwatertank leeg, deksel dicht, tank goed geplaatst? 4. Slang vastgeklikt? 5. Oververhit? Controleer of de ventilatie vrij is, ook onderaan. Haal de Velora van hoogpolig tapijt en laat afkoelen. Na herstel: alles terugplaatsen, stekker aansluiten, Power indrukken en de modus kiezen. Blijft PROTECTION terugkomen? Stop en neem contact op (p. 28).

De Velora doet niets

Controleer stekker en stopcontact; druk op Aan/uit. Bij een rood lampje: de lijst hierboven. Beschadigd snoer of stekker: niet gebruiken, service inschakelen.

Geen of weinig water, stoom of warmte

Kies de juiste modus en wacht tot het lampje continu brandt. Controleer tankvulling, plaatsing en aansluiting van het opzetstuk. Spoel een verstopte sproeiopening uit. Bij middelresten: doorspoelen (p. 21); bij kalk: ontkalken (p. 22).

Lampje brandt maar er komt niets? Zet uit, wacht 1 minuut en probeer opnieuw. Blijft het probleem, neem contact op (p. 28).

Tijdelijke onderbreking bij bijverwarmen: laat de borstelknop 5-10 seconden los. De Velora warmt bij; sproei daarna verder.

Zuigkracht en resultaat

Zuigt zwak / veel lawaai

Controleer opzetstuk en modus. Druk een zuigende kop aan. Leeg de vuilwatertank. Controleer beide watertanks, deksels, slang en filters: verkeerd geplaatst, los of verstopt? Maak schoon en plaats terug.

Water blijft liggen

Controleer opzetstuk en modus (p. 12). Op vloeren: alleen stoom. Op glas geen watermodus; werk baan voor baan en trek de wisser droog na.

Lekkage

Leeg een te volle tank. Sluit de dop van de reinigingsmiddeltank goed. Schud vóór terugplaatsen even en controleer of er water uit de dop komt. Plaats tanks en deksels goed; houd de Velora rechtop.

Schuim

Stop. Leeg en spoel de tanks en reinigingsmiddeltank; spoel de slang door (p. 21). Gebruik daarna uitsluitend de vloeistoffen van p. 10.

Kring / vlek komt terug

Opnieuw koud reinigen, weinig sproeien en lang nazuigen tot buiten de rand. Leg tijdens drogen een droge doek op de plek.

Strepen op glas

Werk baan voor baan met de juiste stoomkop. Veeg de wisser na elke baan af.

Nare geur

Leeg en reinig de vuilwatertank. Ververs oud schoon water en spoel de slang door bij middelresten.

Warmte en stofzuigergeluid zijn normaal. Bij extreme hitte, brandlucht of vreemde geluiden: uitzetten, stekker eruit en service inschakelen. Niet zelf openen.

Technische gegevens

Product / merk

Vlekkenreiniger met stoomfunctie / Dymac

Model

Velora / DYM001

Spanning / frequentie

220-240 V ~ / 50/60 Hz

Vermogen

2100 W (motor 900 W, boiler 1200 W)

Beschermingsklasse

I (geaard) · IPX4

Max. zuigkracht

22 kPa

Max. luchtstroom

≥ 15 l/s

Stoom

Max. 100 °C · ca. 1 bar · 35 ± 10 ml/min

Opwarmtijd

Ca. 28 seconden

Schoonwatertank

2,0 l

Vuilwatertank

1,8 l

Reinigingsmiddeltank

250 ml · automatische dosering 1:30

Geluidsniveau

≤ 83 dB(A)

Snoer / slang

4 m / 1,6 m (Ø 32 mm)

Gebruiksklimaat

0-35 °C · maximaal 80% RV

Afmetingen (l × b × h)

420 × 242 × 306 mm

Gewicht

5,5 kg

Kleur

Off-white

Automatische dosering 1:30: per 100 ml water mengt de Velora 3,3 ml reinigingsmiddel bij.

Nominale waarden voor Velora / DYM001. Specificaties kunnen per uitvoering wijzigen.

Garantie

Dymac geeft 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum op materiaal- en fabricagefouten. Je wettelijke rechten als consument blijven daarnaast volledig gelden.

Wel gedekt

Materiaal- en fabricagefouten en functionele defecten die niet door gebruik zijn veroorzaakt. Reparatie of vervanging naar keuze van Dymac. Een vervangen onderdeel valt onder de resterende garantieperiode.

Niet gedekt

• Verkeerd gebruik, vallen, stoten, verkeerde spanning en gebruik in strijd met de handleiding.

• Kalkaanslag en schade door niet tijdig ontkalken; schade door schuimende middelen, verkeerde vloeistoffen of reinigingsmiddel in de schoonwatertank.

• Openen, repareren of aanpassen door iemand anders dan Dymac; brand, overstroming, bliksem en diefstal; normale slijtage van verbruiksmaterialen, zoals stoomopzetstukken, doek en filters. Vervangingen zijn los te koop.

Borstelharen kunnen al na één gebruik krom staan. Dat is normale slijtage; de borstel kan nog bruikbaar zijn.

Garantie aanvragen

Voor de oorspronkelijke koper bij huishoudelijk gebruik. Neem contact op via p. 28 met aankoopbewijs, modelnaam en een korte beschrijving. Een foto of filmpje helpt. Stuur niets terug zonder overleg.

Conformiteit en afvoer

Europese regelgeving

Dit product draagt de CE-markering en voldoet aan de toepasselijke Europese regelgeving: Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, EMC-richtlijn 2014/30/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

Toegepaste normen: EN 60335-1, EN IEC 60335-2-2, EN 60335-2-10, EN 60335-2-54, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2 en EN 61000-3-3.

De volledige EU-conformiteitsverklaring is op aanvraag verkrijgbaar via het contactadres op p. 28.

Afvoer

Niet bij het ongesorteerde huisvuil (Richtlijn 2012/19/EU). Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzamelpunt of bij de winkel waar je een vergelijkbaar nieuw apparaat koopt. Bij afdanken: haal de stekker uit het stopcontact voordat je het netsnoer doorknipt.

Aansprakelijkheid

Dymac is niet aansprakelijk voor schade of letsel door ondeskundig gebruik of het negeren van veiligheidsvoorschriften, behalve waar de wet dwingend anders bepaalt. Wijzigingen in handleiding, kleuren, specificaties, opzetstukken en modellen voorbehouden.

Typeplaatje

Op het typeplaatje staan de modelnaam, bedrijfsnaam en CE-markering. CE is de Europese conformiteitsmarkering.

We helpen je graag.

hello@dymac.nl

www.dymac.nl

Vragen, een ontbrekend onderdeel of een defect? Vermeld je ordernummer en modelnaam. De modelnaam staat op het typeplaatje aan de onderzijde.

Bestel originele onderdelen, doeken, filters, slangen, reinigingsmiddel, ontkalkingsmiddel en aromatherapietabletten via dymac.nl.

Jouw Velora

Aankoopdatum

Ordernummer

Modelnaam

Octavio Group BV Brusselstraat 51 2018 Antwerpen, België

Hulp nodig? dymac.nl/pages/contact

NL · Velora / DYM001 · Revisie 27 oktober 2026